Создание англоязычного сайта

Привлечем новых клиентов из зарубежаВыведем ваш сайт на международный рынок с помощью мультиязычного контента

Мультиязычный сайт

Особенности создания веб-сайта под западную аудиторию

Создание сайта на англоязычной интернет-площадке – хорошая возможность для получения новой аудитории и в России, и в странах Европы, Азии и Америки. Имидж вашей компании обязательно повысится с появлением интернет-ресурса на языке международного делового общения. Ваши потенциальные партнеры увидят это и оценят, компания приобретет вес в сфере вашего бизнеса. Вы обойдете своих конкурентов, которые не смогли решиться на подобный шаг.

Если у вас уже есть сайт и требуется перевести его на английский язык – мы с удовольствием поможем в этом. Мы сделаем перевод всего контента и адаптируем его для представления англоязычным пользователям. Огромное значение играет качество перевода – от этого зависит репутация компании на международном рынке, а также продвижение сайта на английском языке. Наши сотрудники владеют английским в профессиональной сфере, что позволяет им создавать грамотные и легкие для восприятия англоговорящей аудитории тексты.

Мы дорабатываем уже созданные сайты, а также занимаемся переносом всех данных на другую CMS. Когда мы прорабатываем концепцию сайта, то обязательно учитываем пользовательские пожелания и современные концепции на западном рынке.

Создание и продвижение англоязычного сайта

Кому это необходимо

Благодаря этой услуге ресурсы вашей компании будут доступны аудитории из разных стран. А если ваш продукт или услуга уже доставляются по всему миру, создание и продвижение англоязычной версии сайта позволят компании расширить клиентскую базу и увеличить доход.

Российским компаниям, выходящим на зарубежные рынки.

Зарубежным компаниям, которые хотят заказать сайт высокого качества по более низкой цене, чем в зарубежных маркетинговых агенствах.

Создание зарубежного сайта

Особенности создания веб-сайта под западную аудиторию

Сдержанная подача
Обычно вы не увидите на деловом англоязычном сайте смелых дизайнерских решений или сложных перегруженных элементами страниц. Бизнес сайты консервативны, сдержанны и ненавязчивы. Это обусловлено также спецификой зарубежной аудитории. Пользователи привыкли к спокойной подаче бизнес-информации, без лишних отвлекающих элементов. В таком случае лучше сделать упор на логике, доводах, фактах и цифрах.

Знание языка специалистов
Инструменты по созданию ресурса на английском не отличаются от работ над русскоязычным проектом. Но необходимость знания языка осложняют процесс, поэтому важно доверить данную деятельность специалистам. Наши лингвисты и переводчики обладают знаниями не только в области языка, но еще разбираются в маркетинговой и SEО-тематике английского, что позволяет оптимизировать сайт под бизнес аудиторию без ошибок.

Конкуренция

Необходимо учитывать, что уровень конкуренции в буржунете выше. Обойти в выдаче зарубежные сайты, ориентированные на локальный рынок, будет сложнее. Для успешной кампании необходим первоначальный анализ, который будет включать в себя подробное исследование ниши и активности конкурентов. Это поможет определить перспективы бизнеса и составить общую стратегию.

Менталитет аудитории

Интерфейс сайта должен быть понятным и удобным для пользователей. Из-за особенностей менталитета, восприятия информации, создание и разработка информационного ресурса для зарубежных посетителей все же имеют отличия от проекта под русскоговорящую аудиторию. Сперва нужно определить целевую аудиторию с ее потребностями, чтобы интерфейс помогал решить все задачи посетителей. Навигация по сайту должна быть удобной и правильной с точки зрения SEO.

Контент не для роботов, а для пользователей

Эффективность вашего сайта во многом зависит от качественного и интересного контента. Даже если он находится в топе поисковых систем, это не гарантирует вам 100% интерес аудитории.

Используйте простую схему для написания контента:

  • интригующее, необычное вступление;
  • объяснение, почему именно здесь посетитель найдет лучшее решение;
  • далее сам заказ, точнее его форма.

На коммерческих сайтах нет необходимости в лирических отступлениях. Не засоряйте текст спамом и вводными словами, пишите четко и по делу. Пользователи проходят тексты взглядом «по диагонали».

Создание английской версии сайта

Виды сайтов

Вид сайта в англоязычных сетях будет зависеть прежде всего от ваших целей, потребностей и ожиданий.
Есть большое разнообразие сайтов, различаемых по типу, функционалу. Самые популярные из них:

1. Landing page

Данный вид сайта является одним из самых популярных, он не содержит разветвленной структуры. Весь контент размещается на одной странице и просматривается с помощью прокрутки вниз. Такая модель позволяет сосредотачивать внимание читателя на одном товаре или одной услуге, раскрывать именно их специфику, преимущества и выгоды.  Также удобно сразу разместить ответы на популярные вопросы клиентов.

2. Сайт-визитка

Обычно это одностраничный или небольшой ресурс из нескольких страниц.  Тут размещается вся необходимая информация о компании: вид деятельности, предлагаемые продукты и услуги, адреса и необходимые контакты.

3. Корпоративный сайт

Часто корпоративный сайт бывает сложен по структуре и функциональным возможностям.  Для его разработки и оптимизации необходимы серьезные исследования и хорошая аналитика. В целом, это информационный сайт, который усиливает имидж и статус вашей компании.

4. Промо-сайт, сайт-портфолио

Яркий, иллюстративный многостраничный ресурс, который запоминается посетителям и обращает внимание к продукции и услугам вашей компании. Данный вид сайта может использоваться в качестве объявления об акции или презентации нового товара, уникального предложения. Хорошо подходит фотографам, агентствам праздников.

Используются в качестве «путеводителя» для покупателя по ассортименту компании. На такой платформе презентуют товары и услуги с подробным описанием характеристик, цен, доставки. В интернет-магазине в отличие от сайта-каталога можно сделать и оплатить заказ с доставкой.

5. Интернет-магазин или сайт-каталог
6. Новостная лента или блог

Страница со свежими материалами, прикрепленными фото и видео файлами, которые обновляются на регулярной основе. События и темы новостей меняются очень быстро, что позволяет всегда оставаться в ТОПе и каждый день прибавлять трафик.

Это сайт, который сделан специально для представления и продажи различных компаний своих товаров и услуг. Покупатель может сравнивать предложения, не покидая одного этого сайта.

7. Маркетплейс
8. Онлайн кинотеатр

Платформа, на которой размещены, как правило, платные, но качественные лицензионные фильмы, сериалы без рекламы.

Создание сайта на английском

Разновидности сайтов по типу сборки

Перед тем, как начать планировать сайт, необходимо выбрать способ разработки. Есть сайт на конструкторе, сайт на CMS и самописный сайт. Рассмотрим особенности каждого.

Сайт на CMS Самописный сайт Сайт на конструкторе
Преимущества
  • Управление сайтом будет полноправным
  • Достаточно быстрый процесс создания
  • Вы сможете обновлять контент самостоятельно и после сдачи сайта
  • Процедура внесения и удаления данных удобная и быстрая
  • Максимальная поисковая оптимизация
  • Есть заготовленные шаблоны
  • Управление сайтом будет полноправным
  • Выдержит самую сильную нагрузку
  • Разнообразные функциональные решения
  • Разнообразные дизайнерские решения
  • Максимальная поисковая оптимизация
  • Удобный интерфейс
  • Есть заготовленные шаблоны
  • Достаточно быстрый процесс создания
  • Невысокая цена
  • Вы сможете обновлять контент самостоятельно и после сдачи сайта
  • Процедура внесения и удаления данных удобная и быстрая
Недостатки
  • Неполная возможность использования нестандартных решений
  • Высокая стоимость
  • Нельзя создать правки, не прибегая к помощи программиста
  • Доработкой сайта будут заниматься не все программисты и компании
  • Нет разнообразия в дизайнерских решениях
  • Ограничения по функционалу 
  • Трудно и проблемно осуществить перенос на другой хостинг
  • Не выдерживает высокие нагрузки
  • Поисковая оптимизация очень ограничена
  • Нет сильной защиты против взлома системы
Для чего подходит
  • Для всех интернет-магазинов и каталогов
  • Корпоративных и многостраничных сайтов
  • Блогов
  • Для применения нестандартных решений
  • Больших проектов
  • Сильных нагрузок
  • Сайта-портфолио
  • Визитки
  • Лендинга

У всех вариантов есть плюсы и минусы. Все это сказывается на объеме и стоимости работы.

Самописный сайт – разработчик по своему усмотрению строит структуру сайта. Такой вариант подходит в случае, если никакие платформы не позволяют воплотить задумку сайта, или же на сайте очень много информации и большая загруженность

Сайт-конструктор может собрать любой человек без специальных знаний в этой области. Есть все шаблоны и готовые решения. Однако на данном виде сайта почти отсутствует SEO-продвижение, и создается он, как правило, для старта рекламы, для участия в тендерах, для тестирования разных ниш и решений.

Сайт на CMS (система управления контентом) можно называть универсальным. На нем также легко работать, как и на сайте-конструкторе, но при этом есть больше возможностей для реализации сложных решений и дизайнов. Здесь доступно максимальное продвижение и полная SEO-оптимизация. Есть широкий функционал, который поможет успешно создать и раскрутить сайт. Создать такой сайт быстрее и легче, чем самописный.

1. Рост прибыли

Посещаемость англоязычного сайта в той же нише на порядок больше, чем в рунете, следовательно и прибыль с сайта на английском языке в разы больше. Если ваш товар востребован, то даже при высокой конкуренции в англоязычном сегменте интернета, компания увеличит свой доход и рентабельность.

2. Рост доверия к компании

Престиж вашего бренда однозначно вырастет, если он будет представлен на международном рынке. Создание сайта на международном языке делового общения ведет к глобализации компании, появлению новых связей, способствует росту узнаваемости вашего бренда.

3. Рост аудитории

Увеличится география продаж за счет притока новой аудитории. Для того чтобы удержать эту аудиторию, стоит заранее уладить все вопросы по доставке, оплате и прочие технические моменты.

4. Развитие компании

Если есть англоязычная версия сайта, то ваши ресурсы с большей вероятностью выходят за пределы Рунета. У вас появляются новые инвесторы, потенциальные партнеры и клиенты, что конечно же способствует развитию бизнеса и увеличению связей.

Сайт на английском

Преимущества создания англоязычного сайта
5. Более платежеспособная аудитория

Уровень жизни в Европе выше, чем в странах СНГ. Более стабильная ситуация и постоянный рост доллара влияют на платежеспособность граждан. С учетом всех этих факторов российским компаниям выгодно осуществлять продажи за рубежом.

Создать сайт на английском языке

Решим вопрос с продвижением вашего сайта на английском языке

Сайт на английском языке

Этапы работы

Создание сайта на английском языке

Выполненные проектыАгентство свадеб A&A
О проекте

Агентство мероприятий специализируется на необычных свадьбах, организации помолвок, тематических фотосессиях и съемках. Отстройка от конкурентов и предпочтения аудитории дали следующий результат: почти половина мероприятий проводилась в Чехии. Молодожены хотели провести регистрацию в пражском соборе, устроить фотосессию у готических замков. Агентству удалось выстроить отработанную систему проведения торжеств за границей. Поэтому руководство приняло решение выходить на зарубежную аудиторию и проводить праздники за рубежом для жителей Чехии.

Работы

К нам компания обратилась за созданием англоязычного сайта. Нам нужно было максимально ответственно подойти к переводу текстов и адаптации сайта.
Безусловно было принято решение создать сайт по типу промо или портфолио. Этот инструмент – идеальный вариант для демонстрации прошлых ярких проектов компании. Именно по портфолио клиент принимает решение сотрудничать с агентствами такого типа.
Также мы учли, что сайт должен быть не только красивым, но и удобным по функционалу, чтобы пользователи не покинули ресурс из-за плохой верстки и оставили заявку.
Дополнительно мы настроили контекстную рекламу на сайт, чтобы привлечь первые заявки проекту.

Результат
  • Трафик целевых посетителей на 3-ий месяц работы сайта — 8400 пользователей
  • Количество звонков на старте проекта — 16 в день (среднее значение)
  • Стоимость заявки (с контекстной рекламы) — 15$
Магазин российских товаров и сувениров Sabawa
О проекте

Российский магазин сувениров обратился к нам за созданием интернет-магазина для немецких потребителей. Руководство компании решило выходить на зарубежные рынки, т.к. давно было замечено, как иностранные пользователи интересуются сувенирами с русским колоритом. Первой страной для зарубежного продвижения была выбрана Германия.

Работы

Мы начали создание интернет-магазина со стандартной разработки структуры, категорий и карточек товара. Уже на первых этапах работы ресурса отклик аудитории был настолько велик, что руководство компании приняло решение расширить ассортимент и дополнить сувениры одеждой, продуктами питания, игрушками и книгами.
Магазин с простым и удобным интерфейсом приносит целевой трафик и реальные заявки. Компания планирует открывать подобный ресурс для стран Латинской Америки.

Результат
  • Трафик целевых посетителей сайта за полгода работы — 12700 пользователей
  • Средний чек покупок — 82$

Создание сайтов на английском

Наши специалисты
Менеджер проекта

Руководит всем процессом в команде, взаимодействует с заказчиком. Налаживает процессы продвижения, участвует в поиске эффективных идей для проекта.

Менеджер проекта

Руководит всем процессом в команде, взаимодействует с заказчиком. Налаживает процессы продвижения, участвует в поиске эффективных идей для проекта.

Маркетолог

Анализирует рынок, потребности целевой аудитории, предложения конкурентных фирм. Разрабатывает стратегию продвижения.

Маркетолог

Анализирует рынок, потребности целевой аудитории, предложения конкурентных фирм. Разрабатывает стратегию продвижения.

Дизайнер

Разрабатывает индивидуальный стиль сайта, дизайн проекта. Под его руководством команда подготавливает уникальные изображения и иллюстрации.

Дизайнер

Разрабатывает индивидуальный стиль сайта, дизайн проекта. Под его руководством команда подготавливает уникальные изображения и иллюстрации.

Программист

Занимается версткой и наполнением страниц, программированием технических процессов работы, адаптирует сайт к разным устройствам.

Программист

Занимается версткой и наполнением страниц, программированием технических процессов работы, адаптирует сайт к разным устройствам.

Копирайтер

Пишет статьи, тексты. Копирайтер занимается поиском необходимой для контента информации, созданием уникальных и продающих текстов.

Копирайтер

Пишет статьи, тексты. Копирайтер занимается поиском необходимой для контента информации, созданием уникальных и продающих текстов.

SEO-специалист

Оптимизирует страницу для систем поиска, продвигает страницы по запросам целевой аудитории.

SEO-специалист

Оптимизирует страницу для систем поиска, продвигает страницы по запросам целевой аудитории.

Веб-аналитик

Собирает и анализирует сведения о посетителях, рентабельности ресурса. Производит работу над развитием площадки в области маркетинга.

Веб-аналитик

Собирает и анализирует сведения о посетителях, рентабельности ресурса. Производит работу над развитием площадки в области маркетинга.

Контент-менеджер

Специалист создает, редактирует контент и регулирует обновления.

Контент-менеджер

Специалист создает, редактирует контент и регулирует обновления.

Переводчик

Профессиональный лингвист, который переведет все блоки вашего сайта и оптимизирует их под язык зарубежного клиента.

Переводчик

Профессиональный лингвист, который переведет все блоки вашего сайта и оптимизирует их под язык зарубежного клиента.

Корректор - носитель языка

Профессионал, который откорректирует перевод вашего текста и сделает его приятным и понятным для восприятия иностранным покупателям.

Корректор - носитель языка

Профессионал, который откорректирует перевод вашего текста и сделает его приятным и понятным для восприятия иностранным покупателям.

Создание сайта на английском заказать

Почему выбирают нас

Раскрутка сайта в США

Подготовим ваш бизнес для выхода на рынки, где вы будете действительно востребованы. Создаем сайты для всех стран СНГ, стран Европы и Азии, втом числе для:

  • США
  • Китай
  • Франция
  • Германия
  • Италия
  • Австралия
  • Испания и др.

Создание и продвижение англоязычного сайта заказать

Сайт на английском языке цена

Стоимость услуги

Проект любой компании уникален. Мы знаем, что предложение в пакетах не сможет привести к необходимым итогам, потому мы предлагаем каждому клиенту индивидуальную услугу.

Сможем подобрать лучшее решение и для начинающих, и для опытных бизнесменов, которые понимают ценность и важность зарубежного сайта.

Купить сайт на английском языке

Другие услуги

Сайты под буржунет

Остались вопросы?

Интернет-маркетинг на английском

Контакты
Навестите нас

Санкт-Петербург, ул. Седова, д. 37, БЦ «Кристалл»
Москва, Коровинское шоссе д. 10, внутри отеля Holliday Inn

Напишите нам
Позвоните нам

Заказать создание англоязычных сайтов

Остались вопросы?

Техподдержка сайта спб

Техническая поддержка сайта москва

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: